企业简介 Corporate Profile
“璞瑅推拿”是一家提供推拿理疗的正规养生专门店。由上海半湾投资有限公司创建运营，面向长三角地区经济发达的区域性中心城市。
“璞”寓意蕴藏有玉之石，“璞瑅推拿”不断发掘和传承中国乃至全球各地朴实、基本的养生手法，并视之为宝，形成“以自然之道，养自然之身”的服务理念，向各类尊贵的客人奉献养生之道。

Puti Massage is a regimen shop with massage therapy of high quality, managed by Semi-bay (Shanghai) Investment Co., Ltd..
Puti means a jade stone. We explore and heritage the authentic health of China or around the world constantly, and cherish it. We will provide our distinguished guests with the regimen combined with the service concept of whole-person development .
“璞瑅推拿”对养生的价值理解 Our Understanding of Health
道?以自然之道，养自然之身。
身?肌体的舒缓只是起点
心?人是身心的统合体，需寻求整体的健康与灵性成长
境?人在情境中，内在自我与外在环境的互动让人变化
术?技艺皆传承而来，合理恰当地运用方称精湛之术

Principles. You can achieve a higher quality of life with the positive energy.
Body. Body soothing is only the beginning.
Soul. Human beings both the body and soul, so the overall health and spiritual growth are of great importance.
Scenario. In certain scenario, the interaction between inner self and external environment makes you change.
Methods. All of our skills are derived from inheritance, and the exquisite arts can only be enjoyed in Puti Massage.

“璞瑅推拿”的经营理念 Our Business Philosophy

以人为本
这是“璞瑅推拿”一切行为准则的基础；
尊重顾客、尊重自己、尊重他人；
追求卓越、并激发人的无穷潜能。



People
People foremost is the foundation of all our code of conduct.
We should respect our customers, respect ourselves and respect others to pursue excellence and activate people’s infinite potential.



具备责任
责任感首先是对自己的承诺负责，对自己行为的后果负责的一种踏实的精神。
责任其实一定程度上来源于归属感。主动承担责任，工作积极主动，对自己的行为进行约束，维护企业的利益。
责任感，是获得成功关键的、重要的一种工作品质。

Duty
Duty is subjected to the sense of belonging. Take responsibility to the activities and get habit of self constraint to put companys benefit as first.
Duty is a spirit of hard works that take charge of self promises and actions.
Duty is the most important working bible to be successful.




保持学习
学习是自我超越、自我更新的基础。
学习能提高企业核心竞争力，适应竞争的需要。
在学习中寻求创新的目标才是企业长久保持活力的源泉。




Learning
Study is the foundation for self-surmounting and self-renewal.
Study could enhance the enterprise’s core competitive power to adapt the social requirements.
Observe the innovation from study that is the maintenance power for the enterprise.




注重细节
细节决定成败，它是服务质量与服务水平的代表。
关注细节，提升执行力，不断超越自我。
追求细节是一种态度，认真工作的态度，“璞瑅推拿”要让它成为“璞瑅推拿”工作的习惯。
重视细节，追求每一个细节的完美，能够切实的体现出“璞瑅推拿”在真诚地为顾客服务



Detail
Detail is the key of success that stands for the quality of service.
Put an eye on detail to self-improve constantly and promote the executive ability.
The pursuit of detail is our habitual attitude for careful working.
Refine every detail is a commitment for our sincere service.

追求卓越
卓越的标准是动态的，永远为做行业卓越者奋斗不息。
追求卓越是个过程、并在这个过程中不断创造价值、不断坚定自己的信念。



Excellence
The standard of excellence keeps changing but we will always strive to turn ourselves into lulu of our business.
Pursuing excellence is a process in which we will ceaselessly create value and strengthen our beliefs.

putimassage@gmail.com 陈小姐